The Alapadmaka and Arala hands are moved by ' turns above the breast and on the sides. This should be known as Uraḥpārśvārdhamaṇḍala.
Uraḥpārśvārdhamaṇḍala—the Alapallava (Alapadmaka) and Arāla hands moved by turns above the chest and by the sides.
Uraḥpārśvārdhamaṇḍali: One hand in the Alapadma Hasta and the other in the Arāla Hasta are moved near the chest and the sides.
Uropārśvardha mandalo: If with the mandali hasta and relaxed wrist the hands are rotated near the chest and at the half of the side it is uro pārśardha manḍali.
One alapallava hasta is moved from the chest to the side with vyavarti karana. The other in arāla moves around with the outstretched arm and reaches the chest, traversing a circle in avestita karana. Immediately it moves to the side and forms uraḥpārśvārdhamaṇḍala.
If the (left) Aral is moved round the (left) breast and the (right) Alapadma is moved round the (right) breast, it is Uraḥpārśvārdhamaṇḍala hasta.
When alapallava and arāla hands execute a half circle around the upper region of the chest to the side, it should be understood as uraḥpārśvārdhamaṇḍalin.
When one hand is extended at the side and the other hand is placed on the chest with palms facing upwards and [then] they are moved around near the chest in vyavartana, assuming alapadma gestures and then go to the sides in circular movements simultaneously, [the gesture] is known as uraḥpārśvārdhamaṇḍalina. Some experts in dance say that the [movements of] these two [hands] are to be repeated.